Fürs Vaterland gefallenen

Des cartes postales allemandes représentent le premier cimetière où furent inhumées les victimes de l'embuscade.

Grâce à un agrandissement de la plaque accrochée sur la croix, on peut devinier les noms et grades des soldats allemands ainsi qu'une partie de l'épitaphe :

Den bei Le Pavé am 20. Septembre 1914 fürs Vaterland gefallenen Kamer[aden]

(A nos camarades tombés pour la Patrie le 20 septembre 1914 à Le Pavé)

Oberleutnant BECKER

Vfdw [Vizefeldwebel] MICHELS

Unteroffizier HECK et DAVID

Gefr[eiter] MÄHLMANN

Krft [Kraftfahrer] DEGELMANN, RÜBEL, ZIEMER, PLATZ, KNAPP, BAUM, SCHÄFER, PRINZEN, FABRY, KLOSTERMANN, BURGHACHT, REMMLING, ACHTEN (d'après un historien local pour ce dernier nom, caché par la végétation).

Au-dessous de la liste des noms, la mention de l'unité :

des Etappen-Kraftwagen (Park der I Armee d'après ce même historien).

En recherchant sur différents sites allemands, j'ai pu retrouver le prénom de deux d'entre eux : Josef FABRY et Karl KNAPP dont les noms sont inscrits sur un monument à Düsseldorf.

Pour Josef FABRY, Il est précisé qu'il était engagé volontaire (Freiwilliger).

Plusieurs cérémonies se déroulèrent en ces lieux.

Une photographie conservée au Musée de Leipzig est visible sur le site europeana.org.

Après 1914, le cimetière fut réorganisé avec une nouvelle apparence.

A noter que des débris des véhicules qui entrouraient le premier cimetière ont été conservés et scellés dans la bordure de protection du cimetière.