Texte relevé sur une carte adressée en mars 1915 ou 1916 du dépôt de Fougères (35)

Envoi de PONGNIAN Amand 29e chasseurs 5e groupe cycliste Fougères Ille et Vil
à
Mademoiselle Germaine PONGNIAN
chez Monsieur Lemaire
Verson
rue St Rémy 8 bis
Marne

(Orthographe et style respecté)

Comme je venais de cacheter la photo, je reçois ta lettre du xx [illisible] sur laquelle tu me dis que tu m'as envoyer un mandat et si je l'ai reçu.

Oui.

Je vois cela vous aurez été encore 5 minutes en discussion avec ma tante Césarine, rapport au photo.

Tu peux être tranquille je t'écrirez souvent si je ne suis pas capout.

Je t'embrasse

Amand